haligh haligh a lie haligh

entry19 galeri video1
    11.
  1. türkçe çevirisi; en iyi ihtimalle..:

    Gevşekçe tutmaktan kayıverir telefon
    Kelimeler eksikti zaten, sonrasında bir kaç özür.
    Bunu sana söylemek istememiştim
    Hayır, sadece bi eleman
    Beraber takıldığı.
    Oh, bilmiyorum
    Geçen bir kaç haftadır sanırım bu.
    "teşekkür ederim" ve kapa telefonu,
    Ağıt başlasın,
    Tabutun kapanışını duy,
    Kırık siyah kurdelanı da paltona ilikleyelim.

    Kahkahalar geliyor kapıların altından
    Bu evde anlamıyorum artık o sesi
    Televizyondan gelen yapay sesler gibi..

    Haligh, haligh, bir yalan, haligh
    Bu ağırlık, tatmin edilmeli
    Sadece tek bir cevap sunduğun
    Ne yaptığını bilmiyorsun

    Koparıyorsun, koparıyorsun saç telini kökünden
    Bunu iki defa yaptığın aynı saçtan
    Bir bukle saç, demiştin,
    Aşkımızın asla ölmeyeceğini kanıtlar
    Öyle mi, ha ha ha!

    Fakat ben herşeyi hatırlıyorum,
    South street 'te konuştuğumuz bütün kelimeleri,
    Ve seni seyrettiğim bütün o sabahları,
    Hadi hazırlan okula

    O aynada tarardın saçını
    Maviye boyayıp, minik mücevherlerle süslediğin saçını.
    O parlak renklerde birşeyler
    Seni hep daha iyi hissettirecek

    Şimdi yıkık dillerle konuşuyoruz
    Söylediğimiz sözcükler
    Başkaları için değildi.
    Artık bu gevelenen bir cümle
    Geçmekte olan bir tanışıklık için
    Fakat sen vardın bir zamanlar..

    Benim acı çekmemden nefret ettiğini söylemiştin
    Ve anlıyordun
    Ve beni gözeticektin
    Hep yanımda olacaktın
    Neredesin şimdi?

    Haligh, haligh, haligh, haligh
    Planlar hiç sonuca ulaşmadı
    Birbirine dolaşmış ip ve sicimler gibi kalakaldılar
    Gözümün önünde asılı salınıp duruyolar

    Koparıyorsun, koparıyorsun saç telini kökünden
    Bunu iki defa yaptığın aynı saçtan
    Bir bukle saç, demiştin,
    Aşkımızın asla ölmeyeceğini kanıtlar

    Şarkısını söyleyip dururken berbat şeylerin
    Üzüntümle gelen hoşnutluk
    Ve parmaklarım tellere basıyor
    Biçimsiz bir molodi daha

    Haligh, haligh, berbat bir yalan
    Bu ağırlık tatmin olacak
    Sana sadece bir cevap vermek istiyorum
    Kim olduğumu bilmiyorum

    Aynaya konuşuyorum
    Gördüğüm yabancıya.
    Konuşmalarımız daireler gibi
    Hep tek taraflı,
    Hiçbirşey açık değil

    Eksik kaldığım bu anlama geri gelip durmamız hariç
    Seçenekler sunulmuştu dedi
    Şimdi de yaşamalıyız onları
    Veya yaşamayıverelim..

    Peki istiyor musun bunu?...
    0 ...