filmin uyarladığı kitap olan steven pressfield'ın yazdığı ateş geçitleri'nde persler ve yunanlar birbirlerine karşı gayet saygılıdır. tabiki savaşın getirdiği nefret vardır ama filmde gösterilen gibi kesinlikle değil. pers kralının sırf kibirden ve nefretten oluştuğunu gösteriyor film. oysaki daha ilk sayfalardan xerxes'in boşuna dönemin en güçlü imparatorluğuna sahip olmadığı anlaşılabilir.
