kanimca matematiksel degilse de kullanisli ve guzel bir dildir...Bence Turkce'nin deyimlerinden bir bolumunun kokeni avrupa dilleridir..Cevrilmis romanlari bir de orijinalinden okuyan insanlar bunu , rahatlikla anlayabilir ..
Bir yabanci icin Turkce zor olmasina ragmen , Turkce nin ogrenilmesi zor degildir cunku anadili Turkce olan insanlar sicak kanli ve cana yakindir..Istanbul'da veya guzel yurdumun herhangi bir yerinde Turkce konusmaya calisan bir Italyan ya da Fransiza hangi birimiz Turkce konusarak yardim etmeyiz ..Ona ogretmeye calismayiz. Dil ogrenimimin en onemli kismi olan pratik, Turkce de gerek medyanin kuvveti gerekse sicak kanliligimizdan dolayi rahatca yapilabilir ..Fakat amerika da bir insan kalkipta Turkceyi ogrenemez..Cunku Turkce seslerin uyumuna bagli bir dildir ve bu uyumu dinleyerek ve konusmaya calisarak yakalamalisinizdir ..
Gecen otobuste giderken dusundum..Ingilizce'de tense cok diorz ... Saka maka turkcemizde de baya var.
en basitinden :
Orada oturuyordu... YORDU .. simdiki gecmis zaman ..
orada durmus oturuyordu
orada oturmus duruyordu ..
Burada bize cok kolay gelen bir zamandan ve iki fiilden bahsediorz . Fakat bir yabanci icin cok zor olacagi kanaatindeyim..Dusunsenize "yor" ve "du" ki bu insanlar bunu past ve present contunious tense olarak ogreniorlar, beraber kullaniyorsun ve bunu izah etmek zorundasin..Zor bir durum olsa gerek ..
Ayrica "durmak" ve "oturma" nin kombinasyonu ..Zor kardes ..Zor ..Allah Turkce ogretmenlerine yardim etsin ..
Bence matematiksel degildir ..Almanca ogrenmeye kalktiginizda bunu rahatlikla anlarsiniz ..Bildigim ya da ogrenmeye calistigim diller arasinda beni en cok etkileyen ve insanin harbiden de zekasini gelistirdigi dil , fonetigi kotu olsa da Almancadir ..
Gelelim guzel dilimizin fonetigine , sordugum bir fransiz arkadasim bana Turkce nin tinisin ( ona nasi geldigini ) su sesleri cikararak yapmisti :
çiçiçuuçiuçiuçiuààaaaaçijuok$$$$ççç
