uludağ sözlük mobil

23.

Bugün bütün gece dinleyip ağladığım:
https://m.youtube.com/watch?v=qPvFbyz0BgQ

Bir artvinli olarak gürcüce'yi çevirebildiğim kadar, sözleri şuna benzer;

--spoiler--
ar iqav, monatreba, sulşi sahlobda da
Olmadı, özledim, benim ruhumda bir parçaydın

ar iqav, rogort mtebs, dardi matovda da
Olmadı, dertler üstüme karın düşüşü gibi düşüyordu

mohvel da guli sagules daub rune
Sen geldin, kalbimi geri verdin

da maints ramdeni malodine
Ama bu kaçıncı özleyişim

ramdeni tovlis mosvla
Kaçıncı gelişi karların yağışının (hüzünün)

ramdeni gazaphuli pikrebit dazap ruli
Acı düşüncelerle geçen kaçıncı sonbahar bu

ramdeni şemodgoma nislebşi daparuli
Kaçıncı sonbahar yokluğunla örtülü
--spoiler--

Sözler 3 aşağı 5 yukarı anladığıma göre böyledir.

Buna ağlanmaz da neye ağlanır...

tomris hatun 17.03.2015 09:59

0 ...

ağlamak için şarkı önerileri