Hepsi bir yana şunu duyduysanız sıçmışsınız demektir;
I will take; your land, your women. We godless!
Moğollar gelmiş demektir.
çevirisi: topraklarını ele geçireceğim, kadınlarını alacağım. biz ilahsızız!
ama adamların orduyu görüp üstlerine tıkladığında bu cümlenin tam çevirisi şudur;
bağına bahçene dalıcam, ananı bacını sikecem. biz allahsız kitapsızız ulan!
