eğer bu vatan elden gidecekse, bir karış toprak kaybedilecekse, analarımızın ağlamasını biz buna tercih ederiz manasındaki nükteli ifade şekli.
hani var ya adamın biri yağmurda yürürken komşusu şemsiyesinin altına almış, demiş ki gel ıslanma. neyse gel zaman git zaman komşusu bunu hep hatırlatır olmuş. la hatırlıyon mu geçen hafta seni yağmurdan kurtarmıştım, ulan kurtarmasam boku yemiştin ya; he valla saol abi. la hatırlıyon mu, geçen sene sana yağmurda bi kıyak yapmıştım, hey gidi günler ha; valla abi büyüksün. hatırlıyon mu, bir kaç sene önceydi hani sen yağmurda ıslanıyordun da seni ne kurtarmıştım ama dimi. abi bir saniye der ve banyoya gidip baştan aşağı kendini yıkar. sonra geri gelir: ulan bundan daha beter olmazdım ya. şimdi siktir git dükkanımdan dışarı piç.
ulan bu vatanın bir karış toprağı giderse biz anaların ağlamasına razıyız, ama siz bunu analar ağlamasın diye değil; sizin evlatlarınız daha çok gülsün diye, dış devletlerden aldığınız emir gereği yapıyorsunuz. biz bir ölür bin doğarız ama sizin şerefsizliğiniz baki kalır.
