girişinde ve bitişinde duyduğumuz eddie vedder tınıları bile bu filmi güzel yapar. christian bale ise bu filmi izlenebilir yapar. hak ettiği değeri görmemiş bir film sanki, pek aksiyonu, ciddi bir mmesajı vesaire yok ama yine de izledikten sonra güzel bir tat bırakıyor.
bu arada film türkçeye "kardeşim için" diye çevrilmiş lakin orijinali aslında bir deyimin parçası. deyim, "out of the furnace into the fire" şeklinde ve zaten kötü olan bir durumdan daha da kötü bir duruma düşmek anlamına geliyor. bizdeki yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi diyebiliriz sanırım.
