Şaka bir yana ben olsam 'hiç bir şey önemli değil ' şeklinde çevirirdim. Kelime kelime anlama bakarsan yanılırsın. Tam emin değilim ama galiba matters ın önemli değil gibi bir yan anlamı daha var. Çünkü doesn't Matter dediğin zaman da benim için önemli değil / beni ilgilendirmez gibi bir anlam çıkıyor. Umarım aydınlatabilmişimdir.
