bir bakalım şu konuya diyorum fakat işin şu boyutu var, çok fantastik, entel ve size acayip bilgiler kazandırabilecek bir kitap var diyelim. örneğin; john berger - görme biçimleri. okudunuz kitabı ve mükemmel perspektifler falan, iyi hepsinide çok güzel öğrendiniz. şimdi birisi gelip size senin bunu okuman yararsız dese komik olur elbette. sonuçta o bilgileri pratiğe geçirecek olan yine sizsiniz ve bunun gibi bir kitap bunun için yeterlidir. öte yandan vampirli bir pop kitabı ele alalım, bir çok insan buda yararsız olsun artık, ne kazandırabilir vampirler sana diyebilir fakat kitabın içeriğinden çok onu bir kitap olarak ele alırsak size okuma ve konuşma pratiği kazandırabilir, hatta çevirisi güzel ise lügatınıza gerçekten iyi etki edebilir. öte yandan tanrı'nın doğum günlüğü veya din, bilim, siyaset üzerinden prim yapan bok gibi kitaplarında size yarardan fazla zararı olacaktır, bunu da eklemeliyiz tabi. sonuç olarak düzgün yayıncılar ve güzel çeviriler ile kitaplar ne olursa olsun yararlıdır. özellikle hayalgücü için.
