Çoğu divan şiirinde ortada olan durum. Bu durumu değişik yorumlarla gizlemeye çalışırlar. Ancak meşhur divan şairi Nedim'in kendi gibi meşhur şu şiirinde her şey apaçık meydana çıkıyor.
izn alıp Cuma namazı deyü mâderden
Bir gün uğnlayalım çarh-ı sitem-perverden
Dolaşıp iskeleye doğru nihfin yollardan
Gidelim servi revanim yürü Sadâbâd'e.
( Servi boylum gidelim, yürü, Sadâbâd'a "Cuma namazına" diye annenden izin alıp
Zalim felekten bir gün çalalım. )
Şair, sevgilisini o günkü zevk ve eğlence yeri olan sadabad'a çağırıyor. Annen izin vermezse " cuma namazına gidiyoruz" deriz diyor. Cuma namazına sadece erkekler gider. Yani "selvi boylu sevgilinin" erkek olduğu apaçık meydanda.
Annesinden izin almak zorunda olduğuna göre de yaşı epey ufak olsa gerek.
