sen bir araba yada farsi birine arap alfabesiyle yazilan 15-19yy. turkcesiyle bir metni okut anlayabilirse disimi kirarim arapca farsca dedigin dil sadece arap alfabesiyle yazilan turkce. edebiyatta gordugun gazali fuzuli vb. kalburustu sairler padisah yada donemin buyuklerine peskes cekmek icin ellerinden geldigi kadar agir suslu bir dil ve arapca farsca kelimeler kullanmistir. hatta aralarinda cekismeler bile vardir kim en suslu ve agir beyitleri yazabilecek tarzinda. ama donemin halk sairlerinin siirlerini buyuk oranda gunumuzde bile anlarsiniz.
