büyük filozofların osmanlı döneminde yapılmış olan çevirilerinden görülebilir.
günümüz türkçesine çevrilmiş olanla osmanlı döneminde çevrilmiş olanlarda geçen birbirinden farklı kelime sayıları kıyaslanırsa, günümüz türkçesinin ne kadar zayıf olduğu ortaya çıkar.
