huy sahibi olmaktır. yoksa "versus" kalıbının tam karşılığı olmadığı için ingilizce bile direk bu latince kelimeyi aynen kullanılmış, bunda mesele yok. türkçe "karşı"lığı kullanılsa "ile mukayesesi", "-(y)e karşı" gibi kelimeye ek getiren versiyonları kullanılacak ve belki de "cool" olmayacaktır. yine de akla en yatkın ve pratik karşılığı "kıyas" gibi geliyor, "ali kıyas veli" gibi, "ali k veli". elbette "kıyas" kelimesinin isim vazifesi kalkacak, "ve" ya da "ile" tarzı bir bağlaç niteliği kazanacak, aksi takdirde kıyaslanan hadiseler yine ek almak zorunda.
huylanmayı gerektirecek bir şey yok, dil değişebilen bir mekanizmadır.
