"ey bana tıynet-i adem'de saman var mı diyen,
bir daha etme bana gel bu sual-i hamı.
balçığında saman olsaydı eğer ebbulbeşerin,
çatlayıp da yarık olmazdı ananın amı."
[şair eşref]
adamın biri eşref'e adem balçıktan yapılırken, çamuruna saman koyulup koyulmadığını sorar.
eşref bu cins soruya yukarıdaki dörtlükle karşılık verir.
