lisede öğrendiğiniz osmanlıca' dan kusura bakmayın ama bi sik olmaz. o 80 yıllık ufkunuzu 700 yıla çıkarmak için ciddi anlamda akademik seviyede osmanlıca bilmeniz gerekir ki, bu da doçentliğe falan denk düşer diye düşünüyorum. latince öğrenmek bile daha kolay ve mantıklı. sonuçta latince bilim dili ve bütün hastalık isimlerinin orijinali latince.
edebiyat, tarih ve hukuk gibi alanların harici ise yaramıyor. gerçekten çok zor, çünkü türkçe düşünüp arapça yazılıyor.
Anlayın artık.
edit: oo hemen eksi. o buralara laf sokmak için yazdığınız osmanlıca şiirlerin, rubailerin vb. içindeki tamlamaların teker teker ne anlama geldiğini araştırmadan buraya koyabiliyor musunuz?
edit 2: ayrıca bu dili şu an size öğretecek olan şahısların çoğu bile başlangıç ve orta seviye osmanlıca biliyor. profesörden falan ders alamıyorsanız im kan sız! sadece öğrencilere gereksiz bir yük, o kadar.
o kadar kolaysa sizler öğrenin bi zahmet.
