en eski yazması ortaçağ döneminden kalan bu eserin, mesih ve havarileri döneminde yazılması imkansıza yakındır. hatta islam öncesine ait döneme dair bile bir yazması bulunamamaktadır. kilise 'nin apokrif olarak gördüğü çoğu incil metinlerinde mesih 'e ve onun tanrılığı, doğumu gibi kavramlar temel hristiyan doktrinleriyle örtüşmektedir fakat barnabas sahte incilinde bu durumlar hristiyanlık karşıtı ve orthodox öğretilere karşı yazılmış şekildedir.
ayrıca bu sahte incilin yazarı barnabas' ın 12 havariden biri olduğunu söylemektedir. eğer böyle bir şey olabilseydi luke incilinde luke 'un mark incilinde mark 'ın havariler listesinde olması gerekirdi. aslında bu sahte kitaba incil bile denilemez. çünkü incil' in kelime anlamı müjdedir. bu kitapta yazılanlar sevindirici haber ve müjdesel öğeler içermekten yoksundur. kanonik incillerde mesih' in çarmıha gerilip insanlığı kurtarma olayı varken barnabas metninde isa çarmıha bile gerilmemektedir.
yani lafın özü, hristiyanlığa zarar verebilmek adına yapılmış başarısız ve komik bir girişim olmaktan öteye gidememiştir.
bu ünü sayesinde çoğu müslüman insanlar muhammed' in incilde geçtiğini sanıp kanonik incillerin değiştirildiğine inanır.
eğer biraz araştırma ve tarihsel sürece inanırlarsa bu hatalarını umarım farkedebilirler.
