Osmanlıcadan kasıt şairlerin ve "elit " kesimin kullandığı sadece fiilleri türkçe olan dil ise kalsındır. Kasıt Türkçe ise o zamanki Türkçe ile şimdiki arasında yalnızca alfabe farkı vardır. Alfabe öğrenmek kolay dünyada japon ve çin alfabeleri zor sadece. Tatava yapmak yerine kolaylıkla öğrenilir bizanstan bozma araptan farstan özenme ecdadın edebiyat yazısı.
