topkapı sarayı arşivlerinde bu notların kapsamlı hali de mevcuttur.
"büyük kapudan" piri reis harita'nın üzerine notlar almış, bu notları kısa tutmuştur.
işte bu notların izahatında amerika'nın keşfine uzun uzadıya değinmiştir piri reis. hani son günlerde sayın cumhurbaşkanımız kolomb'un küba'daki dağı camiye benzetmesine öykünüp, "amerika'yı müslümanlar keşfetti" polemiği başlattı ya, işte o kısım, piri reis tarafından uzun uzadıya yazılmış.
piri reis çizdiği harita'nın kime, kimlere ait olduğuna ve amerika'nın kimler tarafından keşfedildiğine değinmiş.
buyrun okuyalım;
işbu kenarlara Antilya kıyıları derler.
1491 yılında bulunmuştur. Amma şöyle rivayet ederler ki; Cenevizlerden bir kâfir, adına Kolonbo derler imiş, bu yerleri o bulmuştur. Kolonbo'nun eline bir kitap geçmiş ki Mağrip Denizi'nin (Atlantik Okyanusu) sonunda kıyılar ve adalar ve türlü türlü madenler ve de elmas dağı vardır diye bu kitapta yazar.
Kolonbo kitabın tamamını okuyup, Cenevizli devlet adamlarına bu okuduklarını anlatıp, 'gelin bana iki tane gemi verin, varayım o yerleri bulayım' der.
Bunlar 'Mağrip Deryasının sonu olur mu? Havası kötüdür' derler.
Kolonbo görür Cenevizlilerden çare yok, gider ispanya Beyi'ne varır, hikâyesini bir bir arz eder.
Onlar da Cenevizli gibi cevap verirler.
Ancak Kolonbo bunlara bıktıracak kadar ısrar eder.
Sonunda ispanya Beyi iki gemi verip, baştan aşağı silahla donatıp 'Ey Kolonbo, eğer senin dediğin gibi olursa, seni o bölgeye kapudan edeyim' deyip, Kolonbo'yu Bahr-i Mağrib'e gönderir.
Merhum amcam Gâzi Kemal'in(kemal reis) ispanyalı bir kulu vardı.
Bu köle üç defa Kolonbo ile o diyarlara vardım deyip, hikayelerini şöyle anlatmıştı: 'Önce Septe Boğazına (Cebelitarık) vardık, oradan da batıya doğru dört bin mil gittikten sonra karşımızda bir ada gördük, amma gittikçe deniz sakinleşmiş ve Kuzey Yıldızı görünmez olmuştu'.
Karşılarında gördükleri adaya demir atarlar.
Adanın halkı gelip, onları ok yağmuruna tutar. Dışarı çıkamazlar ki haber soralar. Adalıların erkeği dişisi ok atar. Hepsi çıplakmış.
Karaya çıkamayınca gemilerini adanın öbür tarafına geçirirler.
Bir sandal görürler. Sandaldaki adalılar gemileri görünce karaya kaçarlar.
Kolonbo'nun adamları sandalı almaya varır, görürler ki içinde adam eti var. Meğer bunlar adadan adaya gidip, adam avlayıp yerlermiş.
Kolonbo bir ada daha görüp ,ona varırlar. Görürer ki, adada büyük yılanlar var.
Oraya çıkmayıp, başka adaya varırlar.
Bu adanın halkı görürler ki gemilerden kendilerine bir zarar yok, varırlar, balık avlayıp filikalarıyla bunlara getirirler.
Bunlar da hoş görüp onlara sırça boncuk verirler.
Meğer Kolonbo o bölgede sırça boncuğun muteber olduğunu bulduğu kitapta okumuş imiş.
Onlar boncuğu görüp daha fazla balık getirirler. Bunlar daima onlara sırça boncuk verirler.
Bir gün bir kadının kolunda altın görürler,altını alıp boncuk verirler.
Kolonbo'nun adamları derler ki, 'varın altın getirin, sizde daha fazla boncuk verelim' derler.
Onlar varıp daha fazla altın getirirler. Meğer bunların dağlarında altın madeni var imiş...
Ada halkından ikisini alıp ispanya Beyi'ne getirirler.
Amma Kolonbo bunların dillerini bilmeyip işaretlerle anlaşır imiş. Bundan sonra ispanya Beyi papaz ve arpa gönderip ekin biçmeyi öğretmiş.
Şimdi o diyarlar tamam açılıp meşhur olmuştur. Kıyıdaki yer isimlerini Kolonbo vermiştir.
Kolomb büyük bir yıldız bilimci imiş. Bu haritadaki kıyılar ve adalar Kolonbo'nun haritasından yazılmıştır.
