her türlü diksiyon, doğru türkçe konuşma hocasına gidip sorulabilir ve öğrenilebilir ki türkçe yazıldığı gibi okunan bir dil değildir. bu sebeple doğrusu anneanne diye okumak değil pek tabi ki anane diye okumak olacaktır. isteyen büyükanne gibi aparma bi tanım da kullanabilir, ama aslen türkçede nine kelimesi karşılar köylüsünden tikisine torunluk vazifesinde bulunanların isteğini.
