2.
-
cümledeki genel anlam (morphology, syntax) anlamda olarak da kullanılır. şöyle ki;
it looks very scary.
o korkunç görünüyor.
korkunç görünmek fiili burda olumlu mu olumsuz mu nötr müdür.
korkunç görünmek 'o' 3. tekil şahısı iyi mi kötü mü etkiler..vs
it is very hot! mesela direk cevirirsek "o çok sıcak." demek. ama önünde ki kelime anlamı tamamen etkiler.
what a nice guy. he is very hot!
ne hoş cocuk.çok ateşli.
anlam değişti ve olumlu bir hale geldi.
it is disgusting to drink this beer.it is hot!
bu birayı içmek iğrenç. çok sıcak
"hot" burda olumsuz anlamda.
