doğru cümle belki şu olabilirdi ''yahudilik saptırılmadan önce o dinde de örtü allah'ın emriydi ve o zamanda da din olgusunu idrak edemeyecek zekaya sahip insanlar -küçümseme cümlesi değildir- bunu yapanların inanç için değil gelenek algısıyla yaptığını düşünüyordu''
gelenek değil emirdir. o zamanda gelenek değil emirdi. günümüzde allah'ın emrettiği örtünme şekliyle değilde kültürel etkilerle çeşitli şekillerde örtünmek diye bi davranış biçimi var. yahudiliğin indiği zamanda da böyle davranış biçimi sözkonusu olamaz mı olabilir tabi.
