önemle belirtirim ki meslek olarak çevirmenliği seçmiş bir insanım fakat orta halli bir çevirmen bile şunun farkında ki gerçeklerden kaçılmaz ameleler bir yere dolacaksa dolacaktır. gerek ikinci tekil kişi üzerinden çeviri ile, gerek redhouse el sözlüklerinin sınırlarını zorlayarak, gerekse yekten ingilizce bilmeyerek ve bundan daha dehşetli olarak yabancı arkadaşlara türkçeyi de öğreterek facebookta da yerlerini alacaklardır.
şunu da gizli apaçilere önemle belirtmek isterim ki' size gelen mesajı ingilizceden türkçeye çevrilmiş olarak sunacak teknolojide bir program veyahut o kudrette çalışan bir iş gücü yoktur. hatunlar hiçbiyere gitmiyor rahat olunuz.
