asıl ismi çin kaynaklarında çi şi şu olarak geçer. adı muhtemelen çiçi ve şu ismiyle alakalıydı. atsız da bunu biliyordu ve bozkurtların ölümünde dikkat edilirse şad ilan edilmeden önceki adı şu tigindi. atsız bu konuda edebiyatçı yönünü kullandı ve çiçi şu'yu daha ağır bir isim olan kürşad'a çevirdi.
az sayıda bir adamla yazlık sarayı bastığı doğrudur lakin bunların öncesi biraz karışıktır. kürşad çin'e iltica etmişti. bir bakıma kaçmıştı. hatta onun pısırık bir şad olduğu bile geçer çin kaynaklarında ama buraya pek inanmıyorum. bir tür karalama olabilir. bu ilticadan sonra yinshan muharebesinde ilig kağan yenilip de doğu köktürk kağanlığı yıkılınca aklı başına gelmiş olmalı ki aşina soylulardan bir grupla çin sarayını basmış fakat saray muhafızlarının sayıca çok olması sebebiyle püskürtülmüş ve 20 kadar adam sağ kalmıştır. bu 20 kişi sarayın ahırlarını basmış ve atlarla kaçmışlardır. vey nehrini geçtikten sonra yakalandılar ve idam edildiler.
not: yazı açık kaynaklardan yararlanılarak bir türkçü olan bendeniz tarafından hazırlanmıştır.
