sadece ''testere'' desek de olurdu, hani onlar zaten ''saw'' demişler, karışmaz. ancak bizdeki işi garantiye alma çabası göz önüne alındığında mantıklı bir çakma yapım ismi. mesela bizim otobüs firmalarımızda rahatlıkla görebiliriz bunu. daha önce bir alisofi turizm olmamasına rağmen yeni kurulan firma adını öz hakiki alisofi turizm koyabilmekte.
bizde bir de taklit yaparken abartmak vardır. adam pazarda adidas'ın taklitini satar, ürün baştan aşağı etiket doludur. yani zaten taklit ediyoruz bari üstünü örtelim düşüncemiz yok. bu iyi bir şey.
filmlerde de aynı şekilde. daha önce birçok yabancı filmi taklit ettik, allah'a şükür hepsi de orijinallerinden daha güzel. onlar kahraman yaratıyorsa biz ilah yaratıyoruz. onlar rambo yapıyorsa biz karamurat'la karşılık veriyoruz ki rambo'yu çok pis döver.
şimdi bu filmde de eksik kalmamız mümkün değil. onlar işkence sahneleri koydularsa biz mahvedeceğiz, onlar öldürdüyse biz diriltip diriltip öldüreceğiz, onlar testere koyduysa biz bıçkı koyacağız... yiiheyyyt... şimdiden gaza geldim.
