52.
-
"güllü diba giydin amma korkarım azar eder
nazeninim saye-i har-ı gül-i diba seni."
bugünkü türkçeyle: ipekli kumaştan, güllü bir elbise giymişsin, fakat korkarım ki kumaşın üstündeki gül dikeninin gölgesi seni incitecek.
evet, tam bir zeka işi. divan edebiyatı boşuna demiyoruz. mükemmeliyet bu olsa gerek.
