4.
-
eski yunan medeniyeti ile doğu medeniyetinin birbirini dürtmesiyle oluşmuş helenistik medeniyetin ürünü olan leziz bir deyim.
taa zamanında yunanlılar balığı, doğulular ise kelleyi elle yerlermiş. tavuk zaten default. iş böyle olunca yunanlıların balık tavuk bunlar yenir elle ve doğuluların kelle balık bunlar yenir elle deyimlerinin fonetik açıdan bir uyum yakalayamadığı; bunun yerine iki deyimin birleştirilerek tavuk balık kelle bunlar yenir elle deyiminin ortaya çıkarılmasına karar verilmiş yüce büyük iskender tarafından.
saçmalamanın dayanılmaz hafifliğine bir örnek olsa da değişmeyen gerçek bu sözün var olması ve halk tarafından kullanılmasıdır.*
