kül tigin âbidesi güney yüzü:
tengri teg tengride bolmış türk bilge kagan bu ödke olurtum. sabımın tüketi eşidgil. ulayu ini yigünüm oglanım beriki oguşum budunum biriye şadpıt begler yırıya tarkat begler otuz tatar... şeklinde başlayıp devam eder.
(tercüme)
tanrı gibi gökte olmuş türk bilge kaganı bu zamanda oturdum. sözümü tamamıyle işit. bilhassa küçük kardeş yegenim oglum bütün soyum milletim güneydeki şadpıt beyleri otuz tatar...
ne yazık ki kültürümüzün temellerini oluşturan en önemli eserlerden biri olan bu kitâbeleri biz türkler degil de yabancı uyruklu insanlar incelemiştir. bana göre bu olay büyük türk tarihinin yüz karasıdır!..
