o bir mealdir.Arapçadan türkçeye çevrilmedir.Arapça dolaylı bir dildir.Okunuş şekliyle veya tonuyla bile farklı anlamlar içerebilir.Şimdi size bunu açıklayacak kadar bir dini bilgim yok fakat tdk dan dövün kelimesini araştıracağınıza bu ayetin tam bir mealini internetten araştırsaydınız böyle gereksi entryler girmek zorunda kalmayacaktınız.