pen(tükenmez kalem) ile pencil(kurşun kalem) in aynı kökende gelmesi kadar doğrudur.
pen'in kökü orta ingilizce'de sivri cisim olarak kullanılan penn sözcüğünden gelir.
pencil ise eski ingilizce'de fırça ve hayvan tüyü anlamına gelen pincil kelimesinden.
