ingiliz Daily Mirror gazetesinin, Fenerbahçe ve Galatasaray arasında oynanan Süper Kupa karşılaşmasıyla ilgili yayınladığı haberde Volkan için yaptığı benzetmedir. "Sahaya yabancı madde yağıyor ama Ayı umursamıyor" ifadelerini kullanan Mirror, Süper Kupa final maçıyla ilgili haberini "Ayı Volkan Demirel'in unutamayacağı bir gece" başlığıyla vermiştir. Mirror haberde ayrıca "Fenerbahçe'nin 'Ayı' lakaplı kalecisi Volkan Demirel, ateşi harlamak için elinden geleni yaptı" ifadesiyle Volkan Demirel'i olayların fitilini ateşlemeye çalışmakla suçlamıştır.
(bkz: http://www.mirror.co.uk/s...er-cup-volkan-the-4108781)
