fuzulinin üç dilde divanı vardır.(farsça,arapça,türkçe)
tivorlu ismailin beş dilde şarkısı vardır.hem de bütün diller aynı şarkıda kullanılmıştır.(arapça,farsça,kürtçe,türkçe ve ingilizce)
edit: ( hacı haw ar yu ? ah! hay maşşallah. eh eh eh eh ah aha ah ah ah beştik beştik beş lira... sığır bana ver çantami kuzey çanı nerde abi ? hela vela velvela helaüğ velaüğ velvelağ)
