ingilizlerin içinde ingiliz mantığını anlamanızla mümkündür.
Çünkü deyimler ve farklı kullanımlar her dilde vardır.
Mesela "minareyi çalan kılıfını hazırlar " atasözünü ingilizceye çevirsek bir ingiliz bunu direkt anlar arkasındaki mizahı göremez.
Çünkü türk kafasına göre düşünmemiştir.