insanlarla alay etmeyi seven ama bunları çok ince ve karşısındakinin anlayamayacağı şekilde yaptığı söylenen yazar. bundan dolayı carmen'i okuduğumdan beri kuşkulanırım acaba candiljero sokağı (kralın kafasının sallandığı) gerçekten var mı diye, belki de benim kitabımda türkiye'deki ilk çeviri olduğundan dolayı yanlış yazıyordur. bir acaba da adıyla ilgili vardır kafamda (çok saçma bi düşünce olsa da) "prosper marry me" diyerekten dalga mı geçiyor diye.
