yavuz sultan selim han birgün şah ismail den bir hediye alır. elçiler binbir türlü seremoninin ardından hediyeyi kendisine takdim ederler. kat kat elmaslar ipek kumaşlarla dolu kutu açıldığında etrafa iğrenç bir koku yayılır. bu kokunun nedenini saraydaki kimse anlayamaz ve kutunun dibine bakıldığında bir insan dışkısının konulmuş olduğu görülür. kat kat mücevherler ve ipek kumaşlar altındaki bu insan dışkısına bir anlam veremeyenler şah ismail in yavuz sultan selim' e yaptığı bu hakaret için büyük ceza alması gerektiğini söylerler.
daha sonra yavuz sultan selim tüm alimlere ve saray erkanına şah ismaile karşı verilecek '' tokat gibi bir cevap '' bulmalarını emreder. aradan çok zaman geçmeden cevabı yine kendisi bulur. aynı şekilde mücevherlerle ve ipeklerle dolu bir kutu hazırlatır üzerlerine renk renk gül yaprakları koydurtur ve en alta da güzel güzel lokumlar yerleştirtir. kutunun altına da mütevazi bir not iliştirir.
şah ismail kendisine gelen osmanlı elçilerini kabul eder ve yavuz sultan selim 'in cevabını bekleyen herkes oraya toplanır. kutu açıldığında etrafı mis gibi gül kokuları sarar ve kat kat mücevherlerin ipeklerin arasından taze lokumlar çıkar. herkes hayretle birbirine bakar ve buna bir anlam veremez. derken şah ismail'in gözü kutunun altındaki mütevazi nota ilişir. notta aynen şu yazmaktadır:
- herkes kendi yediğinden ikram eder!!!
