Mevlânâ hazretlerinin farsça söylediği bir şiir aklıma geldi:
Men bende şodem, bende şodem, bende şodem!
Men bende be hacalet be ser efkende şodem!
Her bende şeved şâd ki âzâd şeved;
Men şâd ez ânemki torâ bende şodem!
Çevirisi şöyle:
Kul oldum; kul oldum; ben kul oldum!
Gereği gibi kulluk edemediğim için utancımdan başımı önüme eğdim!
Herkes, her kul, her köle, âzâd edildiği zaman sevinir, bayram eder!
Bense sana ne kadar kul köle olabilirsem, o kadar şâd oluyor ve o zaman bayram ediyorum!
