Ederlezi evet birçok Balkan dilinde, özellikle Balkanlar'da yaşayan çingenelerin dilinde * hıdrellez anlamına gelmektedir. Ederlezi adıyla bilinen ezgi ise, her yerde yazdığı gibi Goran Bregovic'e ait bir ezgi değildir. Balkanlar'da sıkça duyulan, birçok topluluğun farklı sözlerle seslendirdiği bir halk ezgisidir. Goran Bregovic, bu ezgiyi düzenlemiş, aranje etmiştir. Yani onun bestesi değildir.
