anadolu coğrafyasında bir çok isim de yunancadan kendiliğinden söylenişle türkçeleşmiştir.
en bariz iki örnek polis kelimesinden gelen bolu takılı adlar (hayrabolu, inebolu, tirebolu gibi) ve yunanca "kule" anlamına gelen byrgos kelimesinden türeyen "burgaz" isimleridir.
