her şeyin bir ezgisi vardır. nasıl ki istiklal marşının 3. kıtası ezgiye uymuyor ise, ezanın türkçesi de arapça söyleyişe uymaz.
edit: aslında arapça biz türkleri tesiri altına alıyor.. mesela ezan türkçe olsa eskisi gibi pek saygının olacağını düşünmüyorum. mesela korku filmlerini yabancılar çekince ürperir korkarız ama bizim türkler çektiğinde dötümüzle güleriz çünkü o simalar bizim için tanıdıktır.
aynı bunun gibi ezan türkçe olursa sıradanlaşır kutsal olmaktan çıkar.. bırakın o arapça kalsın ve biz okunduğunda her zaman televizyonun sesini kısalım.. uzanıyorsak toparlanalım.. günah değil ama saygımızı yitirmeyelim. bugün araplar kur'an ı oturmak için altına alıyor. çünkü onların dili kendilerine ilginç gelmiyor. artık o kitaba normal bir rehber kitabı olarak bakıyorlar çünkü..
