arapçada birisi başkalarının imreneceği, övünülecek, sevinilecek büyük bir nimete nail olduğunda onun bu halini tebrik etmek üzere "ne mutlu, ne güzel" anlamında "ni'me" kelimesi kullanılırmış. ni'me kelimesinin seçilmesi; sevinci, övüncü, mutluluğu yaşatan asıl unsura, yani nail olunan nimete vurgu yapmak içinmiş. biz ihsana nimet derken, onlar ni'me diyormuş. dil güzel şey. (bkz: semerkand)
