geçtiğimiz yıla kadar, özellikle güney bölgelerde yaşayan gagavuzlar nedeniyle, dili olan moldavca'nın bol miktarda türkçe kökenli sözcük barındırdığı bir ülkeydi. ancak geçtiğimiz sene, ülkenin resmi dilinin neredeyse aynı olduğu romence'ye dönüştürülmesiyle birlikte, yazım dili içerisindeki türkçe kelimelerin yerlerini de romence karşılıkları aldılar.
halkın konuşmakta olduğu dili değiştirmek elbet kolay bir iş değildir ve bir-iki nesil daha etkisini sürdürmeye devam edecektir. buna mukabil, yazım diline geçmeyen sözcükler, eninde-sonunda unutulup gitmeye mahkumdurlar.
konuyla ilgili sıkça kullanılan bazı örnek sözcükler de verelim;
pisi*, bilet, masa, yatak, yastık, yorgan, çorba, yoğurt, ab* gibi.
