Şu ana kadar hayatımda okuduğum en iyi girişe sahip kitaptır. Nabokov ne güzel de yazmıştır:
Lolita, hayatımın ışığı, kasıklarımın ateşi. Günahım, ruhum, Lo-li-ta; dilin ucu damaktan dişlere doğru üç basamaklık bir yol alır, üçüncüsünde gelir dişlere dayanır. Lo-li-ta.
yönetmeni adrian lyne olan 97 yapımı film uyarlamasında ise aklımda kalan en çarpıcı sahne, Dolores'in şeffaf elbisesiyle bahçede yüz üstü uzanıp çimleri sulayan fıskiyeler altında ıslanmasıdır. (bkz: muhtemelen herkesin aynı sahne aklında yer etmiştir)
