yukarıda verdiğim başlıkta cahil tanrıtanımazlar için bunu açıkladım.
bir daha söylüyorum ki:
kutsal kitabımız kur'an-ı kerim'i kaynak göstererek bazı cahil tanrıtanımazlar ''cennet vaadi içkiyi içmeyen müslüman'' gibi yakıştırmalar yapmaktadırlar. elbette ki bunu cahilliklerine vermek gerek. inançlı fakat dinini pek araştırmamış müslümanlar buna inanıp kuşku duyabilir. açıklık getirmek gerekir ki:
kur'an'da yer alan şarap kelimesi ''şe-re-be'' kökünden türemiştir ve ''şerbet'' demektir. aslında kur'an'da kesinlikle şarap kelimesi yer almaz, şarap kelimesi ne yazık ki mütercimlerin türkçe meallerinde yer alır, kur'an'ın arapça'sında (orijinalinde) şe-re-be kelimesi yani şerbet yer alır. yani cennette vaat edilen şey alkollü içki olan ''şarap'' değil, alkolsüz içecek olan şerbettir. çünkü arapça'nın dil ve anlatım özelliklerinden kaynaklanan bir takım yazımlar ve dilimize tam orjinal şekliyle çevrilememesi ne yazık ki bu cahil tanrıtanımazların eline koz vermektedir. bu yanlış anlaşılmaları gidermek amacıyla kur'an tefsirleri yazılmaktadır.
