sözlükte yazmanın dayanılmaz hafifliği karşısında bunun arkadaşlarınızla olan günlük konuşmalarınıza da yansıması şeklidir. örnek vermek gerekirse, yılların eskitemediği süper megasonik arkadaşım kahvekreması'ı ile dün, koca bir gün boyunca olan konuşmalarımıza sözlük adeta tecavüz etmiştir, gerçi zevkli de olmuştur.