ikisi de teşekkür etmek için kullanılan thanks ve thank you kelimeleri arasındaki fark veya farklardır.
benim şahit olduğum kadarıyla "thanks" daha resmi bir teşekkür etme biçimidir. mesela bir restorana gidilip garsona yeni çatal getirdiği için teşekkür edileceğinde genelde ciddi biçimde "thanks" denir. ancak bir yakınınla konuşurken ona teşekkür edileceğinde daha samimi ve sıcak bir tebessümle "thank you" denir. hatta you biraz uzaıtılır "tenk yuuû" şeklinde.
