fransızca'da "sans nombre", "numarasız" anlamına gelmektedir ve otellerde tuvaletlere numara verilmemektedir. yani, tuvaletler bu dilde sans nombre'dırlar.
ancak bu dilde, yoksunluk bildiren -sız soneki olan "sans" ve yüz sayısının karşılığı olan "cent" sözcüklerinin her ikisi de "san" şeklinde telâffuz edilir.
bundan dolayıdır ki "sans nombre" (numarasız) diye anılan tuvaletler, bazıları tarafından "cent nombre" (yüz numara) olarak da algılanmışlardır.
