hatun kelimesinin diğerlerinden daha ön planda çıkmasına sebep olan karşılaştırmadır.
hatun kelimesi öztürkçe'deki katun kelimesinden gelmekte olup devletin başındakı kağanların eşlerine hitaben söylenen bir sözdür. kısacası kraliçenin türkçe versiyonu.
