Bir dilin başka dillerden etkinlenmesi olağan bir şeydir ve aksi de iddia edilemez. Türkiye'de kelimelerin Türkçeleştirilmesi için bazı çalışmalarda bulunulmuştur fakat çoğunlukla başarılı olunamamıştır. Örneğin 'tren' kelimesi yerine 'alttan ittirmeli üstten tüttürmeli çok oturgaçlı götürgeç' söz grubu kullanmak istense de bunda başarılı olunamamıştır. isimler de bunun gibidir ve bunca yıllardır alışılagelmiş kelimelerin değiştirilmesi mümkün değildir. Günümüzde her 10 insandan 9 unun adı yabancı kökenlidir.
