1928 istanbul dopumlu Gazeteci ve oyun yazarı. Günlük fıkralarında güncel olayları, oyunlarında toplumsal bozuklukları irdelemiştir.
Ortaöğrenimini Robert Kolej'de tamamladı (1947). ABD'de Cornell Üniversitesi Tiyatro Tarihi ve Dram Bölümü'nde öğrenim gördü. Türkiye'ye döndükten sonra Haldun Sel ve Ertem Eğilmez'le birlikte Çağlayan Yayınevi'ni kurdu. ilk yapıtı Yağmur Duası (1954, 1975) bu yayınevince yayımlandı. Bu arada kendisinin kullandığı bir sürat motoruyla Nazım Hikmet'in Karadeniz'e açılmasını ve bir Romen şilebiyle yurtdışına çıkmasını sağladı (1951). 1965'te Milliyet gazetesinde başladığı fıkra yazarlığını 1971'e değin sürdürdü. 1981'den sonra Güneş, ardından da Meydan gazetelerinde yazdı. Fıkralarında güncel olaylardan yola çıkarak bürokrasi, çağın gerisinde kalmış yasalar gibi konuları esprili bir dille işledi. Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin 1985'te en başarılı köşe yazarı ödülünü alan Erduran, Haldun Taner'in ölümünden (1986) sonra Uluslar arası Tiyatro Enstitüsü (ITI) Türkiye Merkezi'nin başkanlığına getirildi. Gençlik anılarını Gülerek (1987, 1992) adlı kitapta topladı. Savaş sırasında Bosna-Hersek'e gitti; röportaj ve izlenimlerini Bosnalı Samuraylar (1997) adıyla yayımladı.
Daha çok güldürü ve vodvil türünde yazdığı oyunlarında genellikle orta sınıftan insanları ve kendini toplumsal gerçeklerden soyutlamış aydınları ele alan Erduran, toplumsal bozuklukları da canlı bir anlatımla dile getirdi. Deli (1957), Bir Kilo Namus (1958) ve Cengiz Han'ın Bisikleti (1959) adlı oyunlarıyla ün yaptı. Tiyatro dalında birçok Erduran'ın oyunları Devlet Tiyatroları, istanbul Şehir Tiyatroları, Haldun Dormen Tiyatrosu, Kenter Tiyatrosu, Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu gibi tiyatrolarda sahnelendi. Yemenimin Uçları adlı oyununu 1999'da istanbul Devlet Tiyatrosu'nda ünlü Gürcü yönetmen Aleksandre Kantaria sahneye koydu. Öbür tiyatro yapıtları arasında Karayar Köprüsü (1959), ikinci Baskı (1960), Büyük Jüstinyen (1961), Ayı Masalı (1963), Kartal Tekmesi (1966), Kelepçe (1967), Turpsuyu (1969) ve Tamirci (1985, 1993) sayılabilir.
