orjinali mai ve siyah'ta "baran-ı dürr-i siyah" olarak geçen tamlama. ahmet cemil, istanbul'dan -tüm hayal kırıklığıyla- ayrılırken, denizin üstündeki geceye bakar ve yıldızlarla ilgili düşünür bunu. etkilemiştir beni bu tamlama.
edit: kız nicki değildir. inci belki kadın ismi çağrıştırıyor olabilir ama yağmurla ilgili ileri geri konuşmak önce yağmur atsız'a daha da önemlisi yağmur atacan'a hakaret olur.
