can yücel çevirisi lan bu dedirten özgün çeviridir.. almanca'da benim bildiğim en iyi çevirilerdir.. kendi yazar kimliği de kitaba kendinden eklentiler yapmasını sağlar..ki her çevirmen öyle ya da böyle katar kendinden bişiler.. bire bir türkçe karşılığı olmadığında vs..o yüzden yapan kişi can yücel olsun, güzel okunsundur bu çeviriler..
